<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ateroskleroz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Атеросклероз</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ateroscleroz</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-256X</issn><issn pub-type="epub">2949-3633</issn><publisher><publisher-name>НИИТПМ-филиал ИЦиГ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ateroskleroz-731</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инсульт и влияние на его развитие нарушений сна в России / Сибири (эпидемиологическое исследование на основе программы ВОЗ «MONICA»)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Stroke and influence on its development of sleep disorders (epidemiological study based on the who program « MONICA»)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гафаров</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gafarov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валерий Васильевич Гафаров, д-р мед. наук, проф., рук. лабораторий</p><p>СО РАМН</p><p>ФГБУ «НИИ терапии и профилактической медицины»</p><p>лаборатория психологических и социологических проблем терапевтических заболеваний</p><p>630089</p><p>ул. Бориса Богаткова, 175/1</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>SB RAMS</p><p>Research Institute of Internal and Preventive Medicine</p><p>630089</p><p>Boris Bogatkov str., 175/1</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Александровна Громова, д-р мед. наук, старший научный сотрудник</p><p>СО РАМН</p><p>ФГБУ «НИИ терапии и профилактической медицины»</p><p>630089</p><p>ул. Бориса Богаткова, 175/1</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>SB RAMS</p><p>Research Institute of Internal and Preventive Medicine</p><p>630089</p><p>Boris Bogatkov str., 175/1</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гагулин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gagulin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Вячеславович Гагулин, старший научный сотрудник</p><p>СО РАМН</p><p>ФГБУ «НИИ терапии и профилактической медицины»</p><p>630089</p><p>ул. Бориса Богаткова, 175/1</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>SB RAMS</p><p>Research Institute of Internal and Preventive Medicine</p><p>630089</p><p>Boris Bogatkov str., 175/1</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гафарова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gafarova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Альмира Валерьевна Гафарова, канд. мед. наук, старший научный сотрудник</p><p>СО РАМН</p><p>ФГБУ «НИИ терапии и профилактической медицины»</p><p>630089</p><p>ул. Бориса Богаткова, 175/1</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>SB RAMS</p><p>Research Institute of Internal and Preventive Medicine</p><p>630089</p><p>Boris Bogatkov str., 175/1</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">РАМН; Межведомственная лаборатория эпидемиологии сердечно-сосудистых заболеваний<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">RAMS; Interdepartmental laboratory of epidemiology of cardiovascular disease<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>45</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гафаров В.В., Громова Е.А., Гагулин И.В., Гафарова А.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гафаров В.В., Громова Е.А., Гагулин И.В., Гафарова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gafarov V.V., Gromova E.A., Gagulin I.V., Gafarova A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ateroskleroz.elpub.ru/jour/article/view/731">https://ateroskleroz.elpub.ru/jour/article/view/731</self-uri><abstract><sec><title>   Цель исследования</title><p>   Цель исследования. Изучение влияния нарушения сна на риск возникновения инсульта в течение 6 лет у мужчин в возрасте 25–64 лет.</p></sec><sec><title>   Материал и методы</title><p>   Материал и методы. В рамках программы ВОЗ «MONICA – психосоциальная» в 1994 г. обследованы мужчины в возрасте 25–64 лет, жители одного из районов г. Новосибирска. Репрезентативная выборка сформирована согласно требованиям протокола программы «MONICA». В исследование включены 657 мужчин (средний возраст 44,3 ± 0,4). Респонс составил 82,1 %. Социально-демографические и психосоциальные показатели регистрировали в соответствии с протоколом: пол, профессиональный и семейный статус, уровень образования, нарушения сна (тест «MOPSY»), социальная поддержка (тестБрекман–Сим). Исходами считались впервые возникшие случаи фатального и нефатального инсульта в когорте (47 случаев) в течение 6 лет (1994–2000). Статистический анализ проводился с помощью пакета программ «SPSS-10». Для оценки относительного риска возникновения инсульта использовалась кокс-пропорциональная регрессионная модель.</p></sec><sec><title>   Результаты</title><p>   Результаты. Среди мужчин с возникшим инсультом у 47,1 % оценка сна была «хорошо», у 23,5 % – «удовлетворительно», 29,4 % – «плохо». Относительный риск развития инсульта у мужчин 25–64 лет за 6-летний отрезок времени оказался в 3,9 раза выше (р = 0,015) при оценке сна «плохо», чем «хорошо». Относительный риск развития инсульта при оценке сна «плохо» был выше в группах: с незаконченным средним – начальным уровнем образования; рабочих тяжелого и среднего физического труда; пенсионеров; лиц, оценивающих индекс близких контактов и социальных связей как низкий.</p></sec><sec><title>   Заключение</title><p>   Заключение. Полученные результаты свидетельствуют о том, что нарушение сна вносит весомый вклад в риск возникновения инсульта. Поэтому необходимы меры по снижению нарушений сна в популяции.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The purpose of the study. Study of influence of sleep disorders on the risk of stroke for 6 years in men aged 25–64 years.</p><sec><title>   Materials and Methods</title><p>   Materials and Methods. The WHO Programme «MONICA – psychosocial» in 1994 surveyed men aged 25–64 years, residents of one of the districts of Novosibirsk. A representative sample was formed according to the requirements of the protocol program «MONICA» The study included 657 men (mean age 44,3 ± 0,4). The response was 82.1 %. Socio-demographic and psychosocial indicators were recorded in accordance with the protocol: gender, professional and marital status, education level, and sleep disorders (test «MOPSY»), social support (test Brekman – Sim). Outcomes were considered for the first time encountered cases of fatal and non-fatal stroke in the cohort (47 cases) for 6 years (1994–2000). Statistical analysis was performed using the software package «SPSS-10» Cox proportional regression model was used to estimate the relative risk of stroke.</p></sec><sec><title>   Results</title><p>   Results. Among men arose stroke in 47.1 % of sleep evaluation was «good», 23.5 % – «satisfactory», 29.4 % «bad». The relative risk of stroke in men aged 25–64 for a 6-year period of time was in the 3.9 (p = 0.015) times higher in the evaluation of Sleep «bad» than «good». The relative risk of stroke in the assessment of sleep «bad» was higher in groups: people with incomplete secondary – primary education; hard or moderate physical labor; pensioners; persons evaluating index close contacts and social ties as low.</p></sec><sec><title>   Conclusion</title><p>   Conclusion. The results suggest that sleep disorders contribute significantly to the risk of stroke. Therefore, measures are needed to reduce sleep disorders in the population.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>инсульт</kwd><kwd>психосоциальные факторы риска</kwd><kwd>нарушение сна</kwd><kwd>социальный статус</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidemiology</kwd><kwd>stroke</kwd><kwd>psychosocial risk factors</kwd><kwd>sleep disturbance</kwd><kwd>social status</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аронов Д. М. Первичная и вторичная профилактика сердечно-сосудистых заболеваний – интерполяция на Россию / Д. М. Аронов // Сердце. – 2002. – № 1. – С. 109–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аронов Д. М. Первичная и вторичная профилактика сердечно-сосудистых заболеваний – интерполяция на Россию / Д. М. Аронов // Сердце. – 2002. – № 1. – С. 109–112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Н. В. Регистры инсульта в России: результаты и методологические проблемы / Н. В. Верещагин, Ю. Я. Варакин // Журн. неврологии и психиатрии (Прил. «Инсульт»). – 2001. – № 1. – С. 34–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Верещагин Н. В. Регистры инсульта в России: результаты и методологические проблемы / Н. В. Верещагин, Ю. Я. Варакин // Журн. неврологии и психиатрии (Прил. «Инсульт»). – 2001. – № 1. – С. 34–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградова Т. Е. Эпидемиология и хирургическая профилактика ишемического инсульта в крупных городах Сибири и Дальнего Востока / Т. Е. Виноградова [и др.] // Бюл. СО РАМН. – 2006. – № 2. – C. 139–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Виноградова Т. Е. Эпидемиология и хирургическая профилактика ишемического инсульта в крупных городах Сибири и Дальнего Востока / Т. Е. Виноградова [и др.] // Бюл. СО РАМН. – 2006. – № 2. – C. 139–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steptoe A., Willemsen G. The influence of low job control on ambulatory blood pressure and perceived stress over the working day in men and women from the Whitehall II cohort // J. Hypertens. 2004. Vol. 22. P. 915–920.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steptoe A., Willemsen G. The influence of low job control on ambulatory blood pressure and perceived stress over the working day in men and women from the Whitehall II cohort // J. Hypertens. 2004. Vol. 22. P. 915–920.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инсульт. Принципы диагностики, лечения и профилактики / под ред. Н. В. Верещагина, М. А. Пирадова, З. А. Суслиной. – М., 2002. – 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инсульт. Принципы диагностики, лечения и профилактики / под ред. Н. В. Верещагина, М. А. Пирадова, З. А. Суслиной. – М., 2002. – 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каплан Г. И. Клиническая психиатрия / Г. И. Каплан, Б. Дж. Сэдок. – М., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каплан Г. И. Клиническая психиатрия / Г. И. Каплан, Б. Дж. Сэдок. – М., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов А. И. Организация сомнологического центра / А. И. Романов [и др.] – М.: Медицина, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романов А. И. Организация сомнологического центра / А. И. Романов [и др.] – М.: Медицина, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ray L. A., Bryan A., Mackillop J., McGeary J., Hesterberg K., Hutchison K. E. The dopamine D Receptor (DRD4) gene exon III polymorphism, problematic alcohol use and novelty seeking: direct and mediated genetic effects // Addict. Biol. 2009. Vol. 14. P. 238–244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ray L. A., Bryan A., Mackillop J., McGeary J., Hesterberg K., Hutchison K. E. The dopamine D Receptor (DRD4) gene exon III polymorphism, problematic alcohol use and novelty seeking: direct and mediated genetic effects // Addict. Biol. 2009. Vol. 14. P. 238–244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rose G., Marmot M. G. Social class and coronary heart disease // Br. Heart J. 1981. Vol. 45. P. 13–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rose G., Marmot M. G. Social class and coronary heart disease // Br. Heart J. 1981. Vol. 45. P. 13–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гафаров В. В. Психология здоровья населения в России / В. В. Гафаров [и др.] – Новосибирск, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гафаров В. В. Психология здоровья населения в России / В. В. Гафаров [и др.] – Новосибирск, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проснись, Америка: предупреждение нации о проблемах сна. – Докл. Национальной комиссии по исследованию расстройств сна. – М., 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проснись, Америка: предупреждение нации о проблемах сна. – Докл. Национальной комиссии по исследованию расстройств сна. – М., 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гафаров В. В. Эпидемиология и профилактика хронических неинфекционных заболеваний в течение 2-х десятилетий и в период социально-экономического кризиса в России / В. В. Гафаров [и др.] – Новосибирск, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гафаров В. В. Эпидемиология и профилактика хронических неинфекционных заболеваний в течение 2-х десятилетий и в период социально-экономического кризиса в России / В. В. Гафаров [и др.] – Новосибирск, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shaver J. L. F., Johnston S. K., Lentz M. J. et al. Stress Exposure, Psychological Distress, and Physiological Stress Activation in Midlife Women With Insomnia // Psych. Med. 2002. Vol. 64. P. 793–802.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaver J. L. F., Johnston S. K., Lentz M. J. et al. Stress Exposure, Psychological Distress, and Physiological Stress Activation in Midlife Women With Insomnia // Psych. Med. 2002. Vol. 64. P. 793–802.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Proposal for the Multinational Monitoring of trends in cardiovascular disease. Geneva, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proposal for the Multinational Monitoring of trends in cardiovascular disease. Geneva, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berkman L. F., Syme L. Social networks, hostility resistance and mortality: a nine year follow-up study of Amelia County residents // Amer. J. Epidem. 1979. Vol. 109. P. 186–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berkman L. F., Syme L. Social networks, hostility resistance and mortality: a nine year follow-up study of Amelia County residents // Amer. J. Epidem. 1979. Vol. 109. P. 186–204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бююль А. SPSS: искусство обработки информации / А. Бююль, П. Цефель; под ред. В. Е. Момота. – М.: DiaSoft, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бююль А. SPSS: искусство обработки информации / А. Бююль, П. Цефель; под ред. В. Е. Момота. – М.: DiaSoft, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Academy of Sleep Medicine. ICSD2 - International Classification of Sleep Disorders. Diagnostic and Coding Manual. 2nd. Westchester, Illinois: Am. Acad. Sleep Med., 2005. P. 1–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Academy of Sleep Medicine. ICSD2 - International Classification of Sleep Disorders. Diagnostic and Coding Manual. 2nd. Westchester, Illinois: Am. Acad. Sleep Med., 2005. P. 1–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Healey E. S., Kales A., Monroe L. J. et al. Onset of insomnia: role of life-stress events // Psych. Med. 1981. Vol. 43, N 5, P. 439–451.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Healey E. S., Kales A., Monroe L. J. et al. Onset of insomnia: role of life-stress events // Psych. Med. 1981. Vol. 43, N 5, P. 439–451.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
